For commercial Mahfazaللمحفظة التجارية
Connect a commercial Mahfaza to the accounting or ERP system you already run — Odoo, Qoyod, Daftra, Wafeq, Al-Ameen, SAP, Microsoft Dynamics, NetSuite, QuickBooks, and more. Sales, expenses, and invoices stop living in two worlds. One flow. No retyping. اربط محفظة تجارية بنظام المحاسبة أو ERP الذي تعمل عليه أصلاً — أودو، قيود، دفترة، وافق، الأمين، ساب، مايكروسوفت دايناميكس، نت سويت، كويك بوكس وغيرها. المبيعات والمصروفات والفواتير لم تعد في عالمين. مسار واحد. بلا إعادة إدخال.
Mahfaza is where cash actually moves: you pay merchants, log spend, and keep receipts. Your ERP is where the business is accounted for. The integration makes them one picture — not two jobs. محفظة حيث يتحرك النقد فعلاً: تدفع للتجار، تسجّل الإنفاق، وتحفظ الإيصالات. ونظام ERP حيث يُحاسب العمل. التكامل يجعلهما صورة واحدة — لا وظيفتين.
A sale collected by QR, an expense logged from cash or card, an invoice sitting in Documents — they reach the ledger without someone copying them into Odoo or Qoyod at night.
بيعة حُصّلت بـ QR، ومصروف سُجّل من نقد أو بطاقة، وفاتورة في المستندات — تصل إلى الدفتر دون أن ينسخها أحد ليلاً إلى أودو أو قيود.
Mahfaza shows the live balance of the commercial Mahfaza. The ERP shows the same activity as journal entries. Fewer mismatches, fewer “where did this riyal go?” conversations.
محفظة تعرض الرصيد الحي للمحفظة التجارية. وERP يعرض النشاط نفسه كقيود يومية. فروقات أقل، وأسئلة أقل من نوع «أين ذهب هذا الريال؟».
Mahfaza starts with default categories you can rename, add, or delete. Map Food, Transport, and Bills — or your own names — to accounts in the ERP so reports stay consistent on both sides.
تبدأ محفظة بفئات جاهزة يمكنك تغييرها أو إضافتها أو حذفها. اربط الطعام والمواصلات والفواتير — أو أسماءك أنت — بحسابات في ERP لتبقى التقارير متسقة على الجانبين.
Photograph or store the invoice in Documents, attach it to an expense, or keep the merchant invoice the customer already received. The ERP sees the amount and the paper trail together.
صوّر الفاتورة أو احفظها في المستندات، أو أرفقها بمصروف، أو احتفظ بفاتورة التاجر التي وصلَت للعميل. يرى ERP المبلغ والمستند معاً.
Personal spend stays in a personal Mahfaza. The commercial Mahfaza is what you connect. The shop’s day — collections, expenses, opening cash — lands in the system the accountant already trusts.
الإنفاق الشخصي يبقى في محفظة شخصية. المحفظة التجارية هي ما تربطه. يوم المحل — التحصيل والمصروف والنقد الافتتاحي — يصل إلى النظام الذي يثق به المحاسب أصلاً.
Mahfaza is Arabic-first for Saudi Arabia, Bahrain, and Egypt. Your ERP can stay in the language your finance team uses. The integration does not force anyone to switch tools — it connects them.
محفظة عربية أولاً للسعودية والبحرين ومصر. ويمكن أن يبقى ERP بلغة فريق المالية. التكامل لا يُجبر أحداً على تبديل أدواته — بل يربطها.
A customer pays you by QR. You log a supplier bill. You record cash in the drawer. Each entry sits on the commercial Mahfaza with a payment method and a category.
عميل يدفع لك بـ QR. تسجّل فاتورة مورّد. تسجّل نقد الدرج. كل قيد على المحفظة التجارية مع طريقة دفع وفئة.
The integration posts that activity to the connected system — Odoo, Qoyod, SAP, Dynamics, or whichever you picked — as the matching sales, expenses, or journal lines.
ينشر التكامل هذا النشاط إلى النظام المربوط — أودو أو قيود أو ساب أو دايناميكس أو ما اخترته — كمبيعات أو مصروفات أو قيود مطابقة.
Your accountant closes the period in the ERP. Reports, VAT, and the chart of accounts stay there. Mahfaza stays the live till and the daily spend tracker.
محاسبك يُقفل الفترة في ERP. التقارير والضريبة ودليل الحسابات تبقى هناك. محفظة تبقى الصندوق الحي ومتتبّع الإنفاق اليومي.
The integration does not pull money from your bank account. Logging spend never moves bank money. Paying a registered merchant happens inside Mahfaza, in the same country. What the ERP receives is the accounting of that activity — so the books match the till. التكامل لا يسحب مالاً من حسابك البنكي. تسجيل مصروف لا يحرّك أموال البنك. الدفع لتاجر مسجّل يتم داخل محفظة، في نفس البلد. وما يصل إلى ERP هو قيد هذا النشاط محاسبياً — حتى تطابق الدفاتر الصندوق.
Pick the system your business already uses. Regional accounting tools and global ERPs are in the same Integrations list on the commercial Mahfaza. اختر النظام الذي يستخدمه عملك أصلاً. أدوات المحاسبة في المنطقة وأنظمة ERP العالمية في قائمة التكاملات نفسها على المحفظة التجارية.
Cloud accounting — Saudi Arabiaمحاسبة سحابية — السعودية
Accounting and ERP — MENAمحاسبة و ERP — المنطقة
Cloud accounting — GCCمحاسبة سحابية — الخليج
Desktop and cloud accounting — KSAمحاسبة مكتبية وسحابية — السعودية
Open-source ERP for SMEsنظام ERP مفتوح المصدر للشركات
Online accounting for growing businessesمحاسبة عبر الإنترنت للشركات النامية
Business Central, Finance, and Supply ChainBusiness Central والمالية وسلسلة التوريد
Enterprise ERP (Axapta)نظام ERP للمؤسسات (Axapta)
ERP for small and midsize companiesERP للشركات الصغيرة والمتوسطة
Enterprise ERP suiteمجموعة ERP للمؤسسات الكبيرة
Cloud ERP and financialsERP سحابي ومالية
On-premises enterprise applicationsتطبيقات مؤسسية محلية
Accounting for small businessesمحاسبة للشركات الصغيرة
Sage 50, Intacct, X3
Cloud accountingمحاسبة سحابية
Accounting and inventoryمحاسبة ومخزون
Open-source ERPنظام ERP مفتوح المصدر
CloudSuite industrial ERPCloudSuite للصناعة
Manufacturing and distribution ERPERP للتصنيع والتوزيع
You do this inside the Mahfaza app, on a commercial Mahfaza. There is no ERP setup on this website. يتم الربط داخل تطبيق محفظة، على محفظة تجارية. لا يوجد إعداد ERP من هذا الموقع.
When you create the first Mahfaza, choose Business. Integration is for commercial Mahfazas — the ones that run the shop, not personal spend.
عند إنشاء أول محفظة اختر تجارية. التكامل للمحافظ التجارية — التي تدير المحل، لا الإنفاق الشخصي.
Open that Mahfaza. Next to Payments and Categories you will see Integration. Tap it to see the ERP catalogue.
افتح تلك المحفظة. بجانب طرق الدفع والفئات ستجد تكامل. اضغطه لترى قائمة أنظمة ERP.
Search for Odoo, Qoyod, SAP, Dynamics, or the name you already run. Select it to connect that commercial Mahfaza to your books.
ابحث عن أودو أو قيود أو ساب أو دايناميكس أو الاسم الذي تعمل عليه. اختره لربط تلك المحفظة التجارية بدفاترك.
Anyone with a commercial Mahfaza. Personal Mahfazas stay for personal spend and do not show Integration. See How to create a Mahfaza.
أي شخص لديه محفظة تجارية. المحفظة الشخصية تبقى للإنفاق الشخصي ولا تظهر تكامل. راجع كيف تنشئ محفظة.
No. It removes the retyping between the till and the books. Closing, VAT, and the chart of accounts stay in the ERP your finance team already uses.
لا. يُلغي إعادة الإدخال بين الصندوق والدفاتر. الإقفال والضريبة ودليل الحسابات تبقى في ERP الذي يستخدمه فريق المالية.
No. A commercial Mahfaza is enough to connect your ERP for spend tracking. If you also collect by QR as a listed merchant, those collections can sit in the same flow. Merchant listing is set up with our team — Merchants.
لا. محفظة تجارية تكفي لربط ERP لتتبع الإنفاق. وإذا كنت تحصّل أيضاً بـ QR كتاجر مدرج، يمكن أن تدخل تلك التحصيلات في المسار نفسه. إدراج التاجر يتم مع فريقنا — للتجار.
Saudi Arabia, Bahrain, and Egypt — same as Mahfaza. The ERP connection follows the country of that commercial Mahfaza.
السعودية والبحرين ومصر — مثل محفظة. ربط ERP يتبع دولة تلك المحفظة التجارية.
Create a commercial Mahfaza in the app and open Integration. For merchant collection by QR, talk to sales. أنشئ محفظة تجارية في التطبيق وافتح تكامل. لتحصيل التجار بـ QR، تواصل مع المبيعات.